مقاله‌ای به زبان فرانسه درباره‌ی زبان‌شناسی رایانشی

La linguistique informatique

Par Mohammad Rajabpur

La linguistique informatique est un domaine interdisciplinaire issu de la fusion de l'informatique et de la linguistique. Environ la moitié des cours suivis par les étudiants dans ce domaine sont en informatique, et l'autre moitié en linguistique. Les chercheurs dans ce domaine convertissent généralement différents textes en de nombreux vecteurs de mots, puis effectuent les calculs nécessaires sur ces vecteurs pour obtenir le résultat souhaité.   Les cours d'informatique les plus utiles pour les étudiants dans ce domaine sont »la programmation«, »l'apprentissage automatique« et »l'intelligence artificielle«. La connaissance des statistiques de l'ingénieur et une solide formation en mathématiques, en particulier dans le domaine des mathématiques discrètes telles que les graphiques et les arbres, ainsi que les calculs informatiques et matriciels, sont essentiels pour réussir en linguistique informatique. Ceux qui ont déjà suivi le cours »la conception d'algorithmes« peuvent mieux comprendre les implications techniques de ce domaine. D'autre part, les étudiants dans ce domaine doivent avoir une compréhension claire des langues naturelles et de leurs structures. Dans ce domaine, ils suivent également divers cours de linguistique tels que »la phonétique«, »la phonologie«, »la grammaire«, »la syntaxe« et »la sémantique« et s'appuient sur leurs connaissances de la langue pour traiter le langage naturel automatiquement avec ordinateur. Aux niveaux plus avancés,  ils peuvent tenter d'enseigner le langage humain aux ordinateurs, aux robots et aux machines. Les diplômés en linguistique informatique peuvent travailler dans les domaines de la »traduction automatique«, de la »fabrication de corpus linguistiques«, des »systèmes de conversion de la parole en texte« et de tout aspect de l'informatique lié au traitement du langage naturel.

          À l'heure actuelle, la linguistique informatique dans mon pays, l'Iran, est offerte à l'Université de technologie de Sharif (Centre des langues et de la linguistique) et à l'Université de Téhéran (Faculté des sciences et technologies modernes) au niveau du deuxième cycle. La moitié des professeurs de ce domaine ont généralement un doctorat en intelligence artificielle et l'autre moitié un doctorat en linguistique générale. Bien sûr, il y a plusieurs professeurs en Iran qui ont reçu leur doctorat en linguistique informatique des universités européennes.